AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les prénoms, les noms, les surnoms, etc.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kinomoto Fujitaka
Réincarnation de Clow [Admin]
avatar

Messages : 399
Date d'inscription : 30/04/2009
Age : 30
Localisation : Avec Sakura et Yuko / Avec Domeki

Caractéristiques
Expérience:
1390/2000  (1390/2000)
Niveau: 6
Cartes/Plumes/Objets : :

MessageSujet: Les prénoms, les noms, les surnoms, etc.   Mar 19 Mai - 17:11

Les japonais ne s'appellent que rarement par leur prénom (sauf les enfants et les amis très proches). Ajouter derrière le nom de famille, ils attribuent souvent un titre particulier qui dépend de votre position sociale, votre sexe et votre âge.

Voici un résumé des titres rencontrés:

- san:
Formule de politesse. Quelqu'un avec -san derrière son nom est vu(e) comme une personne qu'on ne connaît pas très bien mais qu'on respecte. Ca peut être également utilisé dans le milieu du travail pour désigner quelqu'un qui est placé plus haut dans la hiérarchie. C'est grossièrement comparable à Monsieur ou Madame chez nous. Ne pas l'utiliser quand on appelle quelqu'un fait preuve d'une certaine familiarité avec cette personne.

- sama:
Ce titre à éviter avec vos amis convient aux situations les plus sérieuses (une réunion) et aux échanges écrits. (une lettre) c'est un terme très honorifique, presque jamais utilisé, sauf pour blaguer bien sûr. A titre d'exemple, Dieu est appelé "kami-sama", c'est pour dire comme c'est élogieux!

- kun:
Terme affectueux à utiliser uniquement qu'avec des personnes du sexe masculin plus jeune que vous ou du même age.

- chan:
Très familier, utilisé principalement sur les petites filles. Entre copines très proches également. C'est un terme aussi utilisé entre amoureux, même si c'est une fille qui appelle un garçon. Évidemment pas en public.

- sensei:
Ce titre est utilisé pour les docteurs, professeurs ou toutes autres personnes d'une connaissance supérieure dont vous recevez une information ou un service.

Voici les personnages de CCS à la fin du manga 12.



Sakura est une jeune collégienne qui n'a pas encore l'age adulte, elle est souriante et toujours prête à se faire de nouveaux amis, on l'appelle :
Sakura ou Sakura-chan
Kinomoto-chan (par ses professeurs, des inconnus ou des camarades d'autres classes : cela veut dire Mademoiselle Kinomoto)
Pitchoune (par Kélo)
Godzilla et Petit monstre (par Toya)



Souriant mais discret, Fujitaka est père de famille et professeur dans une université, on l'appelle :
Fujitaka ou Fujitaka-san
Kinomoto-san (qui veut dire Mr Kinomoto)
Kinomoto-sensei (qui veut dire Professeur Kinomoto)
Papa... (par Sakura et Toya)



Yukito est au lycée, c'est un jeune homme souriant et lui aussi discret, on l'appelle :
Yukito
Yukiti-kun (par ses ainés)
Yukito-san (s'il est l'ainé)
Tsukishiro-san (qui veut dire Mr Tsukishiro)
Yupipo (erreur de la part de Kélo ^^)




Kélo est une peluche qui parle et qui mange comme 4, on l'appelle :
Kélo* ou Kélo-chan* (*perso, je le prononce Kéro)
Kerbéros* ( *perso, je le prononce Kérobéros)
Ventre sur patte (par Sakura)



Shaolan est un collégien qui n'a pas encore l'age adulte, il s'est se montrer très affectueux quand il le veut, on l'appelle :
Shaolan ou Shaolan-kun
Li-kun ( par ses ainés)
Morveux (par Toya et Kélo)




Idem que Yukito



Idem que Sakura



Idem que Shaolan



Idem que Fujitaka


_________________
Revenir en haut Aller en bas
 
Les prénoms, les noms, les surnoms, etc.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Liste des prénoms pris
» Liste des prénoms et noms
» II. Prénoms & noms utilisés
» Avatars, prénoms et noms
» Persée ('Aime bien les prénoms des héros)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CLAMP's World :: Hors-Jeu :: Floodarium :: ~ Oeuvres Clampesques :: ~ CCS-
Sauter vers: